The Winklevoss twins say Wall Street remains one step behind the retail sector when it comes to crypto