It’s two steps forward, one step back for Bitcoin’s scaling race, as frontrunner — the Lightning Network — experiences capacity issues