Crypto markets fail to hold fresh gains and trade sideways, while Bitcoin price stays near $9,500 after climbing above $9,600