Payments startup Flexa has unveiled an app where consumers can spend cryptocurrencies at 15 major U.S. retailers